- เรื่องคอนสแตนตินรึเปล่า - เขาตายแล้ว
คอนสแตนติน คลิโอส อดีตสามีของฉัน เขาจัดงานการกุศลมูลนิธิศิลปะในนามของลูกๆ
จอร์จิน่า ผมรักคุณ
และจะรักตลอดไป
การระเบิด มีคนบงการเรื่องนี้
คนที่อยู่ใกล้ตัวเรา
ถ้ามันไม่ใช่อุบัติเหตุล่ะ
ก็แปลว่าเขามีความลับกับคุณ
เขาหลอกใช้ฉัน โรเบิร์ต
เขาไม่ได้รักฉัน การแต่งงานนี้หลอกลวงทั้งเพ
ผมขอโทษ
เขาไม่ได้รักคุณ
ที่นี่ไม่เหลืออะไรให้คุณอีกแล้ว
ไม่ว่าพ่อจะทิ้งปัญหาอะไรไว้ให้เรา ผมยังอยู่ตรงนี้นะ
ไม่มีใครเป็นเหมือนที่เราคิดไว้ ใช่ไหม
คุณก็รู้ว่าคุณสำคัญกับผมแค่ไหน
- ถ้าคุณให้โอกาสผม... - ออก...
- อะไรของเธอ...ออกไปนะ! - ผมรักคุณ
เหมือนที่เขาบอก ผมแค่อยากจะบอกคุณ...
ลุกออกไปนะ
- เขาฆ่าพวกเราแน่ - บอกเขาว่าฉันจะช่วยเอง
เราต้องไปแล้ว
ฉันจำเธอได้
ฉันเจอเธอครั้งนึงในงานปาร์ตี้ ตอนนั้นเธออยู่กับอดัม
เธอก็เหมือนกับคนอื่น
คิดว่าอยากได้อะไรก็ต้องได้
ไม่มีทางซะล่ะ ครอบครัวนี้มันเฮงซวยสุดๆ
เน่าเฟะไปหมด
แล้วคุณจะทำอะไร
ทำไมคุณถึงยังอยู่ล่ะ โรเบิร์ต
ผมยังอยู่เพราะผู้หญิงคนนั้น คนที่ผมเจอเมื่อครั้งแรก
คนที่คุณเป็น
ฉันไม่ใช่คนแบบนั้นอีกแล้ว
ฉันจะทำให้เรื่องมันจบลงสักที
ผมทำให้พ่อต้องตาย
ผมทำให้เรื่องเป็นแบบนี้
ทำให้คุณต้องเจอเรื่องนี้
ขอบคุณที่บอกความจริงกับฉัน
ฉันรู้ตั้งแต่เรียกเธอมาแล้ว
ฉันแค่อยากได้ยินเธอพูดเองจากปาก
ฉันเสียทุกอย่างไปเพราะเธอ
ฉันต้องมาคลางแคลงใจผู้ชายคนเดียวที่ฉันรัก
พ่อของเธอพูดถูก
เธอมันน่าสมเพช
เขารู้ธาตุแท้ของเธอ ฉันก็เหมือนกัน
เธอมันไร้วิญญาณ และเธอจะมาพรากวิญญาณของพวกเราไป...
เธอมันไร้วิญญาณ เธอมันไร้วิญญาณ
ไม่เป็นไรๆ
เธอมันไร้วิญญาณ
จะมาเอาวิญญาณของเราไป
[ริเวียร่า]
เธอโชคดีนะที่รอดมาได้
เธอเป็นไงบ้าง
สมองไม่ได้รับการกระทบกระเทือน ไม่มีอาการตัวเขียว
เธอหายใจได้ปกติ
ฉันกังวลเรื่องภาวะตัวเย็นเกินที่สุด
โอเคนะครับ หายใจครับ
คุณชื่ออะไรครับ
จอร์จิน่า
จอร์จิน่า ยังมีคนอื่นต้องตามหาอีกไหมครับ
ไม่ต้องกังวลนะครับ
คุณปลอดภัยแล้ว
เดี๋ยวค่อยมาจัดการเรื่องเรือ พาเธอไปที่ปลอดภัยก่อน
ช่วยหน่อย
ฉันไม่เคยเห็นพายุแบบนั้นมาก่อนเลย
คุณไม่เป็นไรแล้วค่ะ มาเถอะ
ให้เราโทรหาใครไหมครับ
ไม่ค่ะ ไม่ ขอบคุณ
โอเคค่ะ ให้ฉันพาเข้าไปนะ มาเถอะ
รู้สึกยังไงบ้างคะ
เรือฉันยังอยู่ข้างนอกนั่น
ฉันต้องติดต่อทีมกู้ภัย
ขอใช้โทรศัพท์หน่อยได้ไหมคะ
ตอนนี้ดึกมากแล้วค่ะ
พรุ่งนี้ค่อยโทรก็ได้
ตอนกลางวันจะหาได้ง่ายขึ้นเยอะเลย
ฉันขอนอนสักหน่อยก่อนแล้วกันค่ะ
ขอบคุณค่ะ
ได้ค่ะ
ไม่นะ!
เธอมันไร้วิญญาณ
ไม่เป็นไรค่ะ แม่ หนูรู้ว่าแม่ไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้น
จอร์จี
จอร์จีคะ
จอร์จี
ฉันหาจอร์จิน่าไม่เจอ ไม่มีใครอยู่ในบ้านหล่อนเลย
ดี
นั่นแปลว่าเธอจะอยู่กับฉันไง
ทุกอย่างมันบ้าบอไปหมด
เละตุ้มเป๊ะ
ที่รัก
เธอว่าจอร์จิน่าจะไปแล้วรึยัง
ถ้าไปจริง จะเธอโทษหล่อนไหมล่ะ
เธอยังมีฉันนะ
และฉันสัญญาว่าฉันน่ะปกติสุดๆ เลย
ปกติสุดๆ เลยเหรอ
ที่เราทำเมื่อวานมันไม่ปกติเลยนะ
เรื่องพี่กับฟาติมาเป็นไงบ้าง
ใช่ เธอไปแล้ว ก็...
คุณดูดีกว่าเดิมมากเลย ดีจริงๆ ที่ฉันปล่อยให้คุณตื่นสายอย่างนี้
ฉันยืมโทรศัพท์คุณได้ไหม
ฉันควรจะกลับบ้านแล้วน่ะค่ะ
ได้สิ ครอบครัวคุณคงเป็นห่วงแย่แล้ว
คุณคือจอร์จิน่า คลิโอสใช่ไหมคะ
ฉันเดฟห์นี อัลคาดาร์ แล้วก็ผู้ชาย...
ที่ดึงคุณขึ้นมาจากทะเลคือสามีใหม่ฉัน ราฟี่...
พระเจ้า ฉันหิวสุดๆ เลย
พอจะมีเรือเล็กที่พาฉันไปวีลฟรองช์ได้ไหมคะ
ไม่ต้องหรอกค่ะ
อีกแป๊บเราก็จะไปจากที่นี่แล้ว ชั่วโมงนึงก็คงถึงนีซแล้ว
มากินอาหารเช้าเถอะ
มาค่ะ
ลูกรัก
ฉันมาแสดงความเสียใจน่ะ
เหมือนโทรศัพท์แกจะใช้ไม่ได้นะ
ผมยุ่งนิดหน่อยน่ะครับ
แกน่าจะพักนะ ร่างกายแกต้องการเวลาพักฟื้น
ไม่ต้องทำตัวเป็นคนขับลิมูซีนก็ได้
ฉันมั่นใจว่าเธอคุ้นเคยกับพวกรถทัวร์อยู่แล้ว
เพราะแกมัวแต่หมกมุ่นอยู่
ฉันว่าแกคงยังไม่ได้ยินข่าวสินะ
ข่าวอะไรครับ
ธนาคารคลิโอสไม่ต้องถูกระงับตามคำสั่งศาลแล้ว
ครับ จริงๆ ผมรู้แล้วล่ะ
อันที่จริงเดี๋ยวแม่ก็จะได้รับคำเชิญ ให้ไปประชุมกับบอร์ดบริหารตามที่ผมนัด
แกบอกพี่ชายแกรึยัง
ครับ ผมส่งข้อความไปบอกทั้งในข้อความ แล้วก็ที่อพาร์ตเมนต์แล้ว
ซีอีโอ ฉันช่วยแกได้นะ
ที่ของพ่อแกน่ะ มันเป็นก้าวที่ใหญ่มากที่จะไปแทน
คุณมีความรู้เรื่องงานศิลปะใช่ไหมคะ
รู้จักพี่ฉันไหม นิโค เอลทัมน่ะ
นิโค เอลทัมเหรอคะ ค่ะ ฉันรู้จักเขา
ค่ะ ลูกค้าคนนึงของเขาเป็นเจ้าของคฤหาสน์ ที่เราเพิ่งใช้แต่งงานไป
นี่ฉันบังเอิญทำฮันนีมูนคุณพังเหรอ
แค่ช่วงท้ายๆ แล้วล่ะค่ะ
พรุ่งนี้ฉันก็จะเริ่มทำโปรเจกต์เล็กๆ แล้วล่ะ
ตกแต่งบ้านที่เป็นของแม่ฉัน
ไม่เคยมีใครไปแตะต้องที่นั่นมาก่อนเลยล่ะ
มันคงท้าทายน่าดู
คุณจะกลับไปลอนดอนเหรอคะ
เดี๋ยวก็กลับค่ะ
ระหว่างนั้น เราจะครองชั้นบนสุดของโรงแรมเบลเลวิล
ครอบครัวของราฟี่เป็นเจ้าของที่นั่นน่ะค่ะ
ถ้าชีวิตแต่งงานมันสนุกอยู่แบบนี้ล่ะก็
ฉันว่าฉันคงได้เดินทางอีกไกลแน่
ฉันเสียใจด้วยจริงๆ ค่ะ
ฉันคิดไม่ออกเลยว่า...
การที่คุณเสียสามีไปมันจะเลวร้ายแค่ไหน
เมื่อปีก่อนพ่อฉันเสีย มันเป็นสิ่งที่เลวร้ายที่สุดเลย
การอยู่ต่อโดยไร้หัวใจของเรานี่มันยากจริงๆ
เมื่อคืนเรือของฉันถูกซัดเข้าไปในพายุ
ส่งเรือไปหาแล้วก็กู้มันที
ฉันไม่สนว่าต้องจ่ายเท่าไหร่ แค่หาให้เจอก็พอ
ไว้วันหลังไปฟาร์มม้ากับฉันไหม
ฉันจะกวนเธอเปล่าๆ
ให้เธออยู่กับพวกม้าของเธอไปดีกว่า
นี่ ดูสิ
จอร์จี! จอร์จี!
คิดว่าคุณจะไม่กลับมาแล้ว
เคยเห็นฉันหนีจากอะไรบ้างล่ะ
คริสตอส คลิโอสครับ
อะไรกันครับ
ผมรู้ว่าแม่จะทำอะไร
- ห้ะ - ดมเครื่องดื่มผม
นี่ ดีเลยนะ ดึงความโกรธออกมา
มันไม่ใช่ความโกรธ สมเพชต่างหาก
ตอนไปบำบัด เขาสอนเรื่องเหลวไหลอย่างนี้ให้เหรอ
เหรอคะ ได้ฟังที่ตัวเองพูดออกมารึเปล่า
ถ้ามีครอบครัวอื่น ต้องมาเจออะไรอย่างที่เราผ่านมาล่ะก็...
[ฉันเห็นสิ่งที่เธอทำ]
ไอริน่า! ไอริน่า!
ไอ้นั่นเข้ามาในห้องฉันได้ยังไง
นกน่ะเหรอ คนส่งของเอามันมาส่ง
แล้วคุณไม่รู้สึกประหลาดใจบ้างเหรอ
เจอของในคอลเลกชันของคุณไป ก็ไม่มีอะไรแปลกกว่านั้นแล้ว
ครั้งหน้าให้พวกเขาส่งนกแก้วเล็กมานะ ฉันชอบนกแก้วเล็ก
ไม่สามารถติดต่อเลขหมายปลายทาง...
[โบสถ์แซงมิเชลเดอลาตูรบี สี่โมงเย็น มาคนเดียว]
หวัดดีค่ะ
คุณชอบภาพ "ระบำมรณะ"
ตามตำนานระบุว่าท่านเคานต์แห่งบาร์...
ได้จัดงานรื่นเริงที่เลนต์ ซึ่งโบสถ์ไม่อนุญาตให้ทำ
แขกมากมายที่มาในงานของเขาตายปริศนา เหมือนกับโดนฟ้าผ่า
มันใช่การลงทัณฑ์จากพระเจ้ารึเปล่า
ด้วยความสำนักผิด ท่านเคานต์ว่าจ้างให้ทำภาพนี้ขึ้น...
เพื่อเป็นอนุสรณ์ถึงโศกนาฏกรรมนั้น
คุณเป็นคนเรียกให้ฉันมาที่นี่เหรอ
บางครั้งเราก็ไม่ได้คำตอบที่อยากได้หรอก
บางทีคุณควรจะมองอะไรให้สูงขึ้นไม่ใช่เหรอ
จอร์จิน่า
คุณรู้ชื่อฉันได้ยังไง
บาปของคุณจะหาคุณเจอเสมอ
คุณเป็นใคร
ขอพระเจ้าทรงให้อภัย
[เต็ด เดอ เชียง]
มาดามคลิโอส
ใช้เวลานานอยู่เหมือนกันนะ
คุณเป็นใครวะ
ยินดีที่ได้พบคุณเช่นกันครับ
ฟังฉันนะ ฉันรับมือกับการคุกคามไม่ค่อยได้หรอกนะ
รีบพูดมา
คุณไม่ได้มีเสน่ห์อย่างที่ผมคิดแฮะ
คุณหมดโอกาสจะเห็นเสน่ห์ของฉันไป ตั้งแต่ที่มีนกไปโผล่ที่บ้านฉันแล้ว
คุณส่งมันไปทำไม
อะไรครับ คุณจะยิงคนส่งสารเหรอ
คนส่งสารเหรอ
จากใคร
ฟังนะครับ
ผมไม่สนว่าคุณเป็นใครหรือทำอะไรมา
ไม่ต้องใช้ปืนหรอก
ผมรู้แค่ว่า ถ้าคุณต้องการคำตอบ
ผมพาไปหาคนที่ตอบคำถามคุณได้
คุณเลือกเองได้นะ
ถ้าจับปืนฉันอีก คุณได้ไปร้องคาสตราโต้แน่
น่าจะเสริมฟองน้ำตรงไหล่นะ
โชคร้ายจริงๆ ที่แกได้ไหล่มาจากปู่
คือมันแบบ...
ผมไม่ค่อยชอบพวกมันนัก
นี่คือเนื้อผ้า
แกน่าจะใส่ผ้าไหมสีฟ้าเข้ม
มันต้องดีมาก แกต้องหล่อมากแน่
ผมได้ยินคำขอโทษรึเปล่านะ
เรื่องฟาติมาน่ะ ฉันพูดถูกนะ
กับผู้หญิงคนนั้นก็ไม่มีอะไรต้องจริงจังอยู่แล้ว
"ผู้หญิงคนนั้นเหรอ"
จุดอ่อนของแกคือชอบเดินผิดทาง
- แม่ครับ... - แต่รู้อะไรไหม โทษฉันเถอะ
โทษฉันให้หมดนั่นแหละ
ไปบอกนักบำบัดเลยว่าแกเกลียดฉันแค่ไหน
ถ้าต้องการถลุงเงินหมื่นยูโรต่อชั่วโมงน่ะ
แต่ฉันจะรักแก และสู้เพื่อแกจนลมหายใจสุดท้าย
อย่าทำตัวแบบคนทั่วไปเลย
โอเค
คุณต้องไปต่อเอง
ยินดีต้อนรับสู่ยมโลก
จอร์จิน่าที่รัก คุณจะได้รับประสบการณ์ ที่ทั้งและทรมาน
คุณนี่เลวจริงๆ
ขอบคุณที่เดินทางมานะครับ ไม่ใช่ว่าจะยอมมากันทุกคนหรอก
ให้ฉันพูดตรงๆ นะ อีกา ข้อความแล้วก็โบสถ์งั้นเหรอ
ใช่ๆ ไม่ๆๆ คำเชิญทุกอย่างของคุณ
เพื่อไปสู่การแสดงศิลปะครั้งสุดท้าย ของราอูล คาบาลา
ราอูล
จอร์จิน่าคงเกลียดมันแน่ๆ ทุกคนคงเกลียดมัน
กลัวมากกว่าล่ะมั้ง
ใหญ่เท่ารัสเซีย
ราอูล เป็นเกียรติจริงๆ ที่ได้มาที่นี่
สิ่งที่คุณทำมันทำฉันทึ่งเลยล่ะ
ราอูล
ขอตัวนะครับ
ขอถามหน่อยค่ะ
ส่งเมลมาไม่ได้เหรอ
อันนี้ต้องโทษราอูลนะครับ
คุณก็เห็นความรักความเชื่อที่ผมมีให้กับยมโลก
คนเราควรรู้สึกถึงความกลัวการจะถูกลงโทษ โดยพลังที่มองไม่เห็น
ดังนั้นเขาเลยคิดถึง ประสบการณ์ที่จะหลอกหลอนได้ซ้ำๆ...
ให้ตาย เปรี ถ้าคุณยังไม่หยุดพูด ฉันอาจจะตายได้เลยนะ
- เดฟห์นี - หวัดดีค่ะ
หญิงสาวที่ผ่านโลกมามากและมีวัฒนธรรมอย่างคุณ มารู้จักกับคนไร้วัฒนธรรมอย่างนี้ได้ยังไง
ไม่ยุติธรรมเลย
ฉันชอบคำเชิญมากเลยนะ
อีกอย่าง ฉันตั้งชื่ออีกาว่ารัสเซลล่ะ
พวกคุณสองคนไปเจอกันที่ไหน
ทุกคนก็มีความลับของตัวเองนะคะ ที่รัก
เกเบรียล ยินดีต้อนรับ
พอจะมีเวลาว่างไหมคะ
ตัดสินใจไม่ได้เลยว่า เวลามีปืนหรือไม่มีปืน อันไหนคุณดูดีกว่า
ฟังนะ ฉันมักจะรู้ทันคำชวนของเปรีคลิเสมอ
แต่ปีนี้ฉันมีเรื่องกวนใจ
ฉันขอแก้ตัว เฮลิคอปเตอร์กับอีกานี่เป็นสิ่งใหม่เลย
ไม่ต้องขอโทษหรอกครับ
เรื่องของคุณไม่ใช่เรื่องของผม
ผมก็แค่พาแขกมาแล้วก็กลับ
คุณคิดยังไงกับนิทรรศการเหรอ
น่าสนใจครับ
โดยเฉพาะหุ่นขี้ผึ้ง ที่ราอูลได้สื่อถึงความตายเอาไว้
เมื่อจิตวิญญาณแยกออกจากร่าง ดังนั้นมันก็สูญเสียเอกลักษณ์ไป
เขาบรรลุเป้าหมายได้ยังไง
ผมไม่รู้ มันเป็นสิ่งที่ผมได้ยินคนพูดมา
โอเคค่ะ แล้วคุณคิดยังไงล่ะ
ฟังนะ ผมก็ชอบคุณเหมือนกัน
อะไรนะคะ
แต่เห็นๆ กันอยู่ว่า ตอนนี้คุณมีเรื่องวุ่นวายมากมายในชีวิต
และผมไม่ชอบเรื่องวุ่นวาย
โนอาห์ มาไหม
ขอโทษนะครับ ต้องไปแล้ว
ดูเหมือนเขา จะเป็นครูประจำตึกในโรงเรียนเก่าของผม
ส่วนคุณก็เหมือนกับภาพ ในรายชื่อพนักงานของซัทเทบีส์เลย
จากรายชื่อที่ที่ผมคิดว่าเราจะได้เจอกัน
ผมไม่ได้คิดถึงหมู่เกาะเอโอเลียนเลย
นิโค เอลทัม
ใช่ครับ
มากับผมเถอะ
- ไปไหนคะ - นรกครับ
มันพินาศและสวยงามทีเดียว
นี่คือสิ่งที่ผมชื่นชมราอูล คาบาลาที่สุด
และระหว่างทาง คุณก็เล่าเรื่องที่น้องผมช่วยชีวิตคุณไว้ได้นะ
ฉันขอไปเดินดูรอบๆ หน่อยนะคะ
ราอูล
ฉันอยากกลับบ้าน
ทำไมพวกเขายังกักเราไว้ที่นี่
น้องรัก เวลามีคนฆ่าตัวตาย ตำรวจก็ต้องทำตามขั้นตอนของเขา
เขาอยู่เหนือสุดในเกมของตัวเอง
ก่อนหน้านี้เปรีบอกฉันว่า เขาไม่รู้เลยว่าราอูลจะประสบความสำเร็จขนาดนี้
ฉันว่าเขาเจอความสงบสุขบางอย่างกับเปรี
ทำไมเขาต้องตกลงแต่งงานกับเปรีล่ะ
ไม่เห็นเหรอ การจัดแสดงทุกอย่าง นำไปสู่การฆ่าตัวตาย
จากธีมโยงไปยังเส้นเลือดที่เขากรีดที่ข้อมือ
ราอูลได้พูดถึงความอมตะ
คุณรู้จักเขาดีไม่ใช่เหรอครับ
ฉันรู้ว่าเขามีปัญหา แต่ฉันไม่คิดว่าจะเกิดเรื่องแบบนั้น
เขาเป็นศพแรกที่คุณเคยเห็นรึเปล่า
ศพแรกที่ผมเห็นคือศพของคนที่ผมฆ่า
- คุณเคยฆ่าคนเหรอ - ตอนรบน่ะครับ
ผมอยู่ในกองทัพอิสราเอลมา 12 ปี
อะไรคะ
คนส่วนมากจะถามว่าพอฆ่าคนแล้วรู้สึกยังไง
แล้วคุณตอบว่าไงคะ
ผมมักจะเมินคำถามนั้นไป
จริงๆ ก็อธิบายเป็นคำพูดได้นะครับ
แต่คุณไม่เข้าใจความรู้สึกหรอก จนกว่าจะเคยไปอยู่ในสถานการณ์นั้นเอง
มันโล่งอก
บรรลุผล
อิ่มเอม
สำนึกผิด
พอคุณทำลงไป มันก็กลายเป็นส่วนหนึ่งของคุณ
คุณต้องจัดการกับมัน
แล้วก็ก้าวต่อไป
ขอโทษนะครับ
ผมมั่นใจว่าคุณคงคิดว่ามันไม่เข้าท่า
มันฟังดูสมเหตุสมผลเลยล่ะ
มันเป็นทางเลือกเดียวที่คุณมีนี่
เว้นแต่คุณจะอยากใช้ชีวิตที่เหลือไปเหมือนกับ...
เหมือนหนึ่งในหุ่นขี้ผึ้งของราอูล
ใช่ครับ
ไปส่งฉันหน่อยได้ไหมคะ
ไปกันครับ
ถ้าคุณต้องการนักบินล่ะก็...
โนอาห์เหรอคะ
ขอบคุณนะคะ
- ไง - ไง
ในที่สุดพี่ก็เอาชนะความกลัวม้าได้แล้ว
ไม่ได้กลัวนะ แค่ระวังตัวเฉยๆ
ไม่ได้เจอพี่ตั้งนาน
ฉันกำลังจะไปออฟฟิศน่ะ เลยแวะมาหา
นั่นสิ ฉันเคยได้ยินประโยคนั้นมาก่อน
พ่อก็แวะมาพักรถที่นี่เหมือนกัน
ฉันไม่ใช่พ่อนะ
พี่น่าจะไปที่อื่นแล้วก็สงบสติอารมณ์ซะนะ
ฉันไม่มีที่อื่นให้ไปแล้ว
ฟังนะ ถ้าเธอยุ่ง...
เปล่า ฉันจะพาพี่ไปดูม้า
โอเคนะ
ฉันพาพี่ไปรู้จักกับบอสได้ ขนาดแมลงวันมันยังไม่ทำร้ายเลย
สัญญาเลย
ฉันจะให้เธอพูดก็แล้วกัน
สวัสดีค่ะ
หลังจากเรื่องสยองขวัญเมื่อคืน ฉันมีข่าวดีมาฝากคุณนะคะ
นี่เดฟห์นีนะคะ
ลูกเรือที่น่ารักของเราเจอเรือของคุณแล้ว และเรียกคนกู้เรือมาลากมันขึ้นมาแล้ว
มันอยู่นี่แล้วค่ะ สมบูรณ์ดี
ถึงฉันจะพูดว่าสมบูรณ์ แต่จริงๆ มันก็เสียหายอยู่เหมือนกัน
แต่มันก็ยังเป็นชิ้นเดียวอยู่ ก็ยังดีนะคะ
ตอนนี้ฉันยืนอยู่บนดาดฟ้าเรือแล้วล่ะค่ะ
โอเค ฉันจะ... ส่งที่อยู่ของคุณมาค่ะ
มาดามคลิโอส
เดฟห์นี
[จูลี่ คาร์สัน]
อยู่นี่เอง
ในนี้ก็ไม่ได้แย่เนอะ
ฉันมั่นใจว่าทำความสะอาดแล้วก็ดีแล้วค่ะ
สามีกับฉัน...
เรามีความทรงจำดีๆ มากมายบนเรือลำนี้
มันเป็นที่ที่ใช้สำหรับหนีของเรา
คืนที่คุณเจอฉันเป็นครั้งแรก ที่ฉันกลับขึ้นเรือ หลังจากที่...
ค่ะ...
ฉันว่าฉันคงอยากรู้สึกใกล้ชิดกับเขา
แล้วฉันก็ได้รู้ว่า...
ฉันจะไม่มีวันรู้สึกถึงวงแขนของเขา ที่โอบรอบฉันอีกแล้ว
ฉัน...
ฉันเสียใจด้วยจริงๆ ค่ะ
ฉันขอเวลาแป๊บนึงนะ
ได้ไหมคะ
ได้สิคะ
เป็นไงบ้างคะ
รู้สึกเหมือนอยู่บนสุสานลอยน้ำเลย
ฉันว่าคงถึงเวลาต้องบอกลาเรือลำนี้แล้ว
คุณอัลคาดาร์
รถคุณรออยู่นะ
สัปดาห์นี้มาดื่มค็อกเทลกับเราไหมคะ
ดีเลยค่ะ
ดีค่ะ
แล้วคุณจะได้บอกฉันได้ว่า...
ชื่อจริงๆ ของคุณคือจอร์จิน่า คลิโอส หรือจูลี่ คาร์สัน
แน่นอนว่ามีแค่เราสองคน
บายค่ะ
ไงคะ
[แม่]
ไม่สามารถติดต่อหมายเลขปลายทางได้ในขณะนี้ กรุณาฝากข้อความ...
บทบรรยายโดย ไอฟลิกซ์ ประเทศไทย